|
|||
|
Personal Testimony Kelwyn Yung - July 2005: (read in Vietnamese) My
Testimony There
was a time in my life in which I refused to believe in the Lord; a However, I came to realize a powerful truth – that sometimes the only way to get closer to someone is to learn more about that person. It was in this way that I came to knew God. During a sermon in mid-November of last year, the pastor at The Garden had called out for all the people that wanted to be saved. It was at that moment that I decided that being saved would be the most important decision in my life. I knew that I could no longer stay afraid in my life; I desperately needed that connection and relationship with God. Afterwards, I was taken aside to confirm that I had been witnessed by others of this glorious event. However, in my mind, I knew I was already a believer. Through the aid and guidance of others, I am no longer that person in the dark. I am no longer that person refusing to attain a much better life – which is that eternal life gained by faith in God. My life suddenly took new meanings, as I looked for ways to become closer to the Lord. I began feeling the warmth gained by knowing his presence around me. I knew that God was walking with me and will continue to be with me throughout my life. I feel content from knowing that my life is in God’s hands and that whatever will occur in the future would be a part of the Lord’s big plan. I no longer take blind steps into the darkness, uncertain about every move and every consequence. I have God, and knowing that he is in my life allows me to take every step and make every move without being afraid. This is the power of Lord working miracles within me. Có một khoảng thời gian trong đời con đã nhất định không tin nơi Thượng Đế, đây cũng là lúc những thắc mắc của con được giải đáp bằng những sự hứa hẹn trống không từ người khác. Con có những câu hỏi mà chỉ có Chúa mới trả lời được. Trong lúc đó con tin rằng chỉ có cuộc đời hiện tại là quan hệ đối với con mà thôi. Con là người không tin thuần túy - con từ chối liên hệ với bất kỳ những gì liên quan đến niềm tin và tín ngưỡng. Thật khó cho con tin rằng sẽ có sự sống đời sau; một cuộc sống sung mãn với Chúa. Con đã chống lại những sự dạy dỗ và Lời của Đức Chúa Trời. Dầu vậy, con đã nhận thức được lẽ thật năng quyền - là đôi lúc, phương cách duy nhất để đến gần một người là tìm hiểu thêm về người đó. Đó là cách con tìm biết Chúa. Trong một bài giảng vào giữa tháng 11 năm ngoái, Mục sư tại Hội Thánh The Garden đã kêu gọi những ai muốn được sự cứu rỗi. Chính giây phút đó con biết rằng được cứu rỗi là quyết định quan trọng nhất trong đời con. Con biết rằng con không thể sống trong sự sợ hãi nữa. Con tha thiết cần sự liên kết và mối quan hệ với Chúa. Sau đó, con đã được dẫn riêng ra để xác nhận rằng con đã được có người chứng kiến trong sự kiện vinh diệu này. Dầu vậy, trong thâm tâm, con đã biết mình đã trở nên một tín nhân. Qua sự nâng đỡ và hướng dẫn của nhiều người, con đã không còn là một người trong bóng tối. Con không còn là người từ chối một sự sống tốt hơn - đó là sự sống đời đời được ban cho bởi đức tin nơi Chúa. Cuộc đời con đột nhiên mang lại ý nghĩa mới khi con tìm cách để đến gần với Chúa hơn. Con bắt đầu cảm nhận được sự ấm áp vì biết rằng Chúa đang hiện diện với mình. Con biết rằng Chúa đang đồng đi với con và sẽ luôn ở cùng con suốt cuộc đời. Con cảm thấy được thỏa lòng vì biết rằng cuộc đời mình trong tay Chúa và bất kỳ điều gì sẽ xảy ra trong tương lai đều nằm trong chương trình vĩ đại của Đức Chúa Trời. Con không còn bước những bước quờ quạng trong bóng tối, không biết hành động và hậu quả. Con có Chúa và khi biết Ngài ở trong con sẽ giúp con không sợ hãi để bước đi và hành động. Đây là quyền năng của Đức Chúa Trời đang làm những phép lạ trong con.(Translated
by: Mrs. Duc Hanh Nguyen) If you would like to share your testimony, email us at webservant@NorthHollywoodChurch.org. |
||
